GTranslate: Google Translate yordamida oddiy WordPress tarjima plagini

Ko'p tilli tarjima

Ilgari men a-dan foydalanishda ikkilanib qoldim mashina tarjimasi mening saytim. Mening saytimni turli auditoriyalarga tarjima qilishda yordam berish uchun butun dunyo bo'ylab tarjimonlar bo'lishini istardim, ammo bu xarajatlarni qoplashning iloji yo'q.

Ya'ni, mening saytimning tarkibi xalqaro miqyosda juda kam tarqalganligini va ko'plab odamlar foydalanayotganini payqadim Google tarjima tarkibimni o'z ona tilida o'qish. Hozirda Google mashinani o'rganish va sun'iy intellekt yordamida takomillashtirishni davom ettirayotgani sababli, tarjima etarlicha yaxshi bo'lishi mumkinligi meni optimistik qiladi.

Shularni inobatga olgan holda, men Google Translate yordamida tarjima qilishni taklif qiladigan plaginni qo'shishni xohladim, lekin saytni tarjima qilgan ochiladigan sahifadan ko'ra kengroq narsani xohladim. Men qidiruv tizimlari tarkibimni xalqaro miqyosda ko'rishini va indekslashini istayman, bu bir nechta xususiyatlarni talab qiladi:

  • Metadata - qidiruv tizimlari saytimni tekshirganda, men xohlayman hreflang qidiruv tizimlarini har bir til uchun turli xil URL yo'llari bilan ta'minlash uchun mening sarlavhamdagi teglar.
  • URL - WordPress-da, men doimiy aloqalarni tarjima tilini yo'lga qo'shishni xohlayman.

Umid qilamanki, bu mening saytimni yanada kengroq auditoriya uchun ochadi va investitsiyalar uchun yaxshi daromad bor, chunki men sheriklik va reklama daromadlarini ko'paytirishim mumkin - bu qo'lda tarjima qilishning kuchini talab qilmaydi.

GTranslate WordPress plaginini

GTranslate plagini va unga qo'shiladigan xizmat ushbu xususiyatlarning barchasini va boshqa qator variantlarni o'z ichiga oladi:

  • Dashboard - Konfiguratsiya va hisobot uchun keng qamrovli xizmat ko'rsatish paneli.

gtranslate boshqaruv paneli

  • Mashina tarjimasi - darhol Google va Bing avtomatlashtirilgan tarjimasi.
  • Qidiruv tizimni indekslash - Qidiruv motorlar sizning tarjima qilingan sahifalaringizni indekslaydi. Odamlar siz sotadigan mahsulotni o'z ona tilida qidirish orqali topa olishadi.
  • Qidiruv tizimiga qulay URL manzillar - Har bir til uchun alohida URL yoki Subdomain mavjud. Masalan: https://fr.martech.zone/.
  • URL tarjimasi - Veb-saytingiz manzillarini tarjima qilish mumkin, bu ko'p tilli SEO uchun juda muhimdir. Siz tarjima qilingan URL manzillarini o'zgartirishingiz mumkin. Siz tarjima qilingan URLni aniqlash uchun GTranslate platformasidan foydalanishingiz mumkin.
  • Tarjimani tahrirlash - GTranslate-ning ichki muharriri yordamida tarjimalarni to'g'ridan-to'g'ri kontekstdan qo'lda tahrirlash. Bu ba'zi narsalar uchun kerak ... masalan, men kompaniyamning nomini xohlamayman, Highbridge, tarjima qilingan.
  • Qatorda tahrirlash - Shuningdek, siz o'zingizning maqolangizdagi sintaksisdan foydalanib, tilga asoslangan havolalarni yoki rasmlarni almashtirishingiz mumkin.

<a href="https://martech.zone" data-gt-href-fr="http://fr.martech.zone">Example</a>

Sintaksis rasm uchun o'xshash:

<img src="original.jpg" data-gt-src-ru="russian.jpg" data-gt-src-es="spanish.jpg" />

Agar siz tarjima qilingan qismni xohlamasangiz, shunchaki sinfini qo'shishingiz mumkin tarjima qilmang.

<span class="notranslate">Do not translate this!</span>

  • Foydalanish statistikasi - Siz o'zingizning tarjima trafigingizni va tarjimalar sonini panelingizda ko'rishingiz mumkin.

GTranslate tilini tahlil qilish

  • Subdomains - Siz har bir tilingiz uchun subdomenga ega bo'lishni tanlashingiz mumkin. URL manzilidan ko'ra bu yo'lni tanladim, chunki u veb-brauzerimda kamroq soliqqa tortildi. Subdomain usuli nihoyatda tez va to'g'ridan-to'g'ri Gtranslate-ning keshlangan, tarjima qilingan sahifasiga ishora qiladi.
  • domen - Sizda har bir til uchun alohida domen bo'lishi mumkin. Masalan, agar .fr yuqori darajali domen ishlatilgan bo'lsa (tld), sizning saytingiz Frantsiyadagi qidiruv tizimlari natijalarida yuqoriroq o'rinni egallashi mumkin.
  • Hamkorlar - Agar siz shaxsan qo'lda tarjima qilishda yordam berishini istasangiz, ular GTranslate-ga kirishlari va qo'lda tahrirlashlari mumkin.
  • Tarixni tahrirlash - Qo'lda tahrirlash tarixingizni ko'rish va tahrirlash.

GTranslate tahrirlash tarixi

  • Uzluksiz yangilanishlar - Dasturiy ta'minot yangilanishlarini tekshirishga va ularni o'rnatishga hojat yo'q. Keyingi yangilanishlar haqida qayg'uramiz. Siz har kuni zamonaviy xizmatdan bahramand bo'lasiz
  • tillar - afrikaans, alban, amhar, arab, arman, ozarbayjon, bask, belorus, benqal, bosniya, bolgar, kataloniya, kebuano, chicheva, xitoy (soddalashtirilgan), xitoy (an'anaviy), korsikan, xorvat, chex, daniyalik, golland, ingliz. , Esperanto, eston, filippin, fin, frantsuz, friz, galis, gruzin, nemis, yunon, gujarati, gaiti, xausa, gavayi, ibroniy, hind, xmong, venger, island, Igbo, indonez, irland, italyan, yapon, yava , Kannada, qozoq, kxmer, koreys, kurd, qirg'iz, laos, lotin, latish, litva, lyuksemburg, makedon, malagas, malayalam, malay, malta, maori, marati, mo'g'ul, Myanma (birma), nepal, norveg, pashto, Fors, Polsha, Portugal, Panjob, Rumin, Rus, Serb, Shona, Sesoto, Sindhi, Sinxala, Slovakiya, Sloveniya, Samoa, Shotlandiya Gal, Somali, Ispan, Sundan, Suahili, Shvetsiya, Tojik, Tamil, Telugu, Tailand, Turk , Ukrain, urdu, o'zbek, vetnam, uels, xosa, yahudiy, yoruba, zulu

GTranslate 15 kunlik sinov uchun ro'yxatdan o'ting

GTranslate va Analytics

Agar siz GTranslate uchun URL yo'lidan foydalansangiz, tarjima qilingan trafikni kuzatishda hech qanday muammoga duch kelmaysiz. Ammo, agar siz subdomainlardan ishlayotgan bo'lsangiz, ushbu trafikni olish uchun Google Analytics-ni (va agar siz foydalanayotgan bo'lsangiz Google Tag Manager) to'g'ri sozlashingiz kerak bo'ladi. Bor a ushbu sozlamani batafsil bayon etgan ajoyib maqola shuning uchun men bu erda takrorlamayman.

Google Analytics-da, agar tahlillaringizni tillar bo'yicha segmentlashni xohlasangiz, shunchaki qilishingiz mumkin xost nomini ikkinchi darajali o'lchov sifatida qo'shing trafikingizni subdomen bo'yicha filtrlash.

Oshkor qilish: Men sherikman gTranslate.

Siz nima deb o'ylaysiz?

Ushbu sayt spamni kamaytirish uchun Akismet-dan foydalanadi. Fikringiz ma'lumotlarining qanday ishlashini bilib oling.